品牌故事
我们是一群被字幕乱码折磨过的追剧人。从 GBK 到 UTF-8，从繁体火星文到时间轴错位，那些让人抓狂的瞬间，我们都经历过。于是有了这个站点——把踩过的坑整理成工具和指南，让每一位观众打开视频就能看懂，不用再猜字。无论你是 B 站老用户还是刚入坑的新观众，希望这里能让你少一点烦躁，多一点沉浸。看片本该是享受，乱码交给我们就好。
乱码热播推荐
更多内容乱码修复工具箱
编码转换 · 字幕校对 · 播放器设置UTF-8 / GBK 编码转换
把乱码字幕文件拖进来，一键切换编码，繁体变简体，火星文还原正常中文。
SRT 时间轴校对
字幕串行、时间轴错位？自动对齐音轨，支持批量处理整季番剧。
播放器编码设置指南
PotPlayer、VLC、MPV 字幕乱码设置参数，截图对照，新手也能改对。
B站内容导航
按分区找片 · 避开乱码坑番剧区 · 新番同步追
国内外新番更新表，附带字幕语言标注，提前知道哪部需要转码。
纪录片区 · 高清片源
自然、历史、科技纪录片合集，中文字幕多语言对照，收藏级画质。
知识区 · 学习向
编程、设计、语言学习课程合集，字幕清晰度与编码格式提前说明。
音乐区 · 现场Live
演唱会、音乐节、翻唱精选，歌词字幕同步校对，告别乱码歌词。
常见问题
最常见的原因是字幕文件编码和播放器识别的不一致。比如字幕是 GBK 编码，播放器却按 UTF-8 读取，中文就会变成一锅乱码。改一下播放器字幕编码设置，或者把文件转成 UTF-8，基本都能解决。
B站官方字幕一般不会乱码，但如果你下载了 UP 主自制的 .ass 或 .srt 外挂字幕，在本地播放器打开时就可能出问题。另外录屏或转码后字幕烧录也可能产生乱码，建议直接看原片或使用官方 CC 字幕。
大部分编码乱码是可以自动修复的。用我们推荐的编码转换工具，把文件从疑似编码转成 UTF-8，预览正常后保存即可。时间轴错位则需要手动微调，工具只能辅助对齐。
本站不直接提供受版权保护的字幕文件下载，只做编码修复工具推荐和设置教程。需要字幕请优先在 B 站官方渠道或正版平台获取。
手机端多数播放器会自动识别编码，如果还乱码，换用 VLC 或 MX Player，在设置里手动指定字幕编码为 UTF-8 或 GBK，一般都能正常显示。